Hyvä Themes - Magento translation CSV comparison command

hyva-themes/magento2-i18n-csv-diff

This module adds the bin/magento i18n:diff-csv and i18n:translate-csv commands.

i18n:diff-csv

The command takes two CSV files as arguments.
It displays all translations that are present in the first CSV file but not in the second.

i18n:translate

The command takes a target language 2-letter ISO code as the argument.
It reads a Magento localization CSV dictionary from stdin, translates it using the DeepL API, and writes it to stdout.
Be sure to check the automatic translations afterwards!

Usage Examples:

• Collect all Magento and Hyvä strings:

  bin/magento i18n:collect-phrases vendor/magento/ > magento-strings.csv
  bin/magento i18n:collect-phrases vendor/hyva-themes/magento2-default-theme/ > hyva-strings.csv
  bin/magento i18n:collect-phrases vendor/hyva-themes/magento2-theme-module/ >> hyva-strings.csv

• Find all Hyvä specific translations that are not part of native Magento:

  bin/magento i18n:diff-csv hyva-strings.csv magento-strings.csv

• Find all translations that are missing in a Hyvä translation file:

  bin/magento i18n:diff-csv hyva-strings.csv i18n/de_DE.csv

• Find all translations that are in a translation file but are not used in Hyvä:

  bin/magento i18n:diff-csv i18n/de_DE.csv hyva-strings.csv

• Add new translations to an existing dictionary file.

  bin/magento i18n:diff-csv hyva-strings.csv i18n/de_DE.csv | bin/magento i18n:translate-csv DE >> i18n/de_DE.csv

Installation

1. Install via composer

   composer require hyva-themes/magento2-i18n-csv-diff
   

2. Enable module

   bin/magento setup:upgrade
   

Configuration

To use the Deepi18n:translate-csv command, configure your API key in the system configuration at Hyva Themes > Localization CLI > Translation > DeepL API Key.

License

The BSD-3-Clause License. Please see License File for more information.