Nachdem ich auf einer frischen Magento 2.1.5 mit Custom Template das German package einspiele, taucht in der Kurzbeschreibung der Artikel das Wort "KEINE" auf. Wie bekomme ich diesen Bug gefixt? Danke vorab für jede Hilfe.

The following line:

Please enter a valid email address (Ex: [email protected]).,Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein (z.B: [email protected]).

does not translate in Magento 2.0.4. Anyone is having the same issue? You can trigger it by processing the checkout and enter an non-mail-string into the Mail field.

If i open the setup page and click to compoments i get a 500 error (loading spinner is running forever)

Magento 2.1.0 and 2.1.1

/setup/index.php/componentGrid/components

An error occurred during execution; please try again later.

Additional information:

RuntimeException

File: /home/shop/web/setup/src/Magento/Setup/Model/PackagesData.php:88 Message: Couldn't get available versions for package splendidinternet/mage2-locale-de-de Stack trace:

0 /home/shop/web/setup/src/Magento/Setup/Controller/ComponentGrid.php(98): Magento\Setup\Model\PackagesData->syncPackagesData()

1 /home/shop/web/vendor/zendframework/zend-mvc/src/Controller/AbstractActionController.php(82): Magento\Setup\Controller\ComponentGrid->componentsAction()

2 [internal function]: Zend\Mvc\Controller\AbstractActionController->onDispatch(Object(Zend\Mvc\MvcEvent))

3 /home/shop/web/vendor/zendframework/zend-eventmanager/src/EventManager.php(444): call_user_func(Array, Object(Zend\Mvc\MvcEvent))

4 /home/shop/web/vendor/zendframework/zend-eventmanager/src/EventManager.php(205): Zend\EventManager\EventManager->triggerListeners('dispatch', Object(Zend\Mvc\MvcEvent), Object(Closure))

5 /home/shop/web/vendor/zendframework/zend-mvc/src/Controller/AbstractController.php(118): Zend\EventManager\EventManager->trigger('dispatch', Object(Zend\Mvc\MvcEvent), Object(Closure))

6 /home/shop/web/vendor/zendframework/zend-mvc/src/DispatchListener.php(93): Zend\Mvc\Controller\AbstractController->dispatch(Object(Zend\Http\PhpEnvironment\Request), Object(Zend\Http\PhpEnvironment\Response))

7 [internal function]: Zend\Mvc\DispatchListener->onDispatch(Object(Zend\Mvc\MvcEvent))

8 /home/shop/web/vendor/zendframework/zend-eventmanager/src/EventManager.php(444): call_user_func(Array, Object(Zend\Mvc\MvcEvent))

9 /home/shop/web/vendor/zendframework/zend-eventmanager/src/EventManager.php(205): Zend\EventManager\EventManager->triggerListeners('dispatch', Object(Zend\Mvc\MvcEvent), Object(Closure))

10 /home/shop/web/vendor/zendframework/zend-mvc/src/Application.php(314): Zend\EventManager\EventManager->trigger('dispatch', Object(Zend\Mvc\MvcEvent), Object(Closure))

11 /home/shop/web/setup/index.php(31): Zend\Mvc\Application->run()

12 {main}

can somebody reproduce this problem?

Hi! Wenn ich in der de_DE Datei etwas ändern will (Öffnen mit excel, bearbeiten, speichern, online ersetzen), bekomme ich auf meiner Seite nur eine Fehlermeldung bis ich die Originaldatei wieder einspiele. Ich muss unbedingt einen Ausdruck ändern. Wie kann ich das machen ohne einen Fehler zu produzieren?

Vielen Dank und LG!

Nach der Installation erscheint nach dem Sprachwechsel im Dropdown in der Kurzbeschreibung der Produkte das Wort "Keine:" vor dem Inhalt.

Ist das ein Magento Bug oder ein Fehler der LocalePack Extension? Es ist ein frisch installiertes Magento 2.4.1.

Hallo, wie kann ich denn das Backend auf deutsch umstellen? Es sind nur sehr wenige Texte ins deutsche übersetzt. Im Frontend sieht es dagegen sehr gut aus. Installiert habe ich es manuell laut Anleitung,

Danke

Hi! In der Warenkorb Vorschau steht der Button auf "View cart". Ich weiß nicht, wie ich das selber ändern kann. Außerdem ist die Nachricht auf englisch, wenn man etwas aus dem Warenkorb entfernt. Ich hab es alles auf dem Screenshot. Wie kann ich sowas ggf auch manuel korrigieren? LG & Vielen Dank!

After installing there is a problem in the widget-area "what's new" of the sample-data-shop

as you see in the picture the text "Inkl. 7% MwSt., exkl. Versandkosten" cant be seen completely but is overlayed by the "zum warenkorb hinzufügen" button

I already cleard caches, restartet ubuntu server. stays the same.

@felixbuechner Hier Fundstellen von Strings, die im Sprachpaket enthalten sind, im Backend aber nicht entsprechend übersetzt werden.

Umsatz > Bestellungen

· per page,pro Seite · Complete,Vollständig und Processing,Verarbeitung ... (wohl sämtliche Status an der entsprechenden Stelle) · Select Items,Artikel auswählen

Produkte > Katalog > Neues Produkt > Design

1 column,1 Spalte ... Empty,Leer (sämtliche Bezeichner für Seiten-Layouts)

Kunden > All Customers > Neuer Kunde

Male,Männlich;Female,Weiblich;Not Specified,Keine Angabe

Kunden > Now Online

We couldn't find any records.,Es wurden keine Einträge gefunden.

Inhalt > Seiten

Select,Auswählen

System > Importoptionen

This is a required field.,Dies ist ein Pflichtfeld

System > Import-Historie

"Created: %1, Updated: %2, Deleted: %3","Erstellt: %1, Update: %2, Gelöscht: %3"

System > Cache-Management

Layout building instructions.,Layout-Bauanleitung. Und alle weiteren Beschreibungen der unterschiedlichen Caches.

eingeblendete Meldung

One or more of the Cache Types are invalidated: %1.,Eine oder mehrere der Cache-Typen sind ungültig. %1

Hi Freunde, Die in der Betreff stehenden Zeile wird leider beim löschen eines Artikels nicht mit übersetzt.

Der Code in minicart.js ist wie folgt: confirmMessage': $.mage.__( 'Are you sure you would like to remove this item from the shopping cart?' ) });

In der de_DE.xml habe ich "Are you sure you would like to remove this item from the shopping cart?","Willst Du diesen Artikel wirklich aus Deinem Warenkorb löschen?" hinterlegt. Leider ohne Funktion. Kann mir hier einer helfen?

Besten Dank vorab.

Hey ho!

It doesn't look like that this repostitory actively maintained anymore. Latest commit was was on 06.04.2021 and there are many issues open, some since 2018. I'd be happy to fork, release and maintain this repository if it's okay for @splendidinternet.

In the current de_DE.csv there is a translation for the string "for" (Line 5041):

for,"Folgen Sie diesem Link, um sich abzumelden ..."

We suspect that this is not intentional.

This package is written in formal german language. Some people want to their magento translations written informally.

There is no possibility to overwrite language strings. The only way is to create another package and manually rewrite all formal strings to informal strings. This is a lot of work and will take some time.

Die Aktuell verfügbare Version auf

https://marketplace.magento.com/splendidinternet-mage2-locale-de-de.html

lautet 1.63.0 . Die aktuell verfügbare Version auf packagist.org ist 1.66.

habe ich in der composer.json :

    "require": {
        "splendidinternet/mage2-locale-de-de": "^1.66"
   [...]
    }

und

    "repositories": {
        "magento": {
            "type": "composer",
            "url": "https://repo.magento.com/"
        },
        "splendid": {
            "type": "composer",
            "url": "https://composer.splendid-internet.de/"
        }
     }

eingetragen, und führe composer update aus, dann:

Your requirements could not be resolved to an installable set of packages.

  Problem 1
    - Root composer.json requires splendidinternet/mage2-locale-de-de ^1.66, it is satisfiable by splendidinternet/mage2-locale-de-de[1.66.0] from composer repo (https://repo.packagist.org) but splendidinternet/mage2-locale-de-de[1.13.0, 1.63.0] from composer repo (https://repo.magento.com) has higher repository priority. The packages with higher priority do not match your constraint and are therefore not installable. See https://getcomposer.org/repoprio for details and assistance.

Im commit 135c6e92d71628485f2fbc012b67af4cfb9ceba6 wurden Übersetztungen für Magento2.4 hinzugefügt. Soweit, so löblich. Allerdings ist dies fehlerhaft geschehen.

1. Die erste Spalte fehlt, d.h. der Ausgangstext fehlt, wodurch die komplette Übersetzung nicht angenommen wird.
2. Die Übersetzungen enthalten Fehler in der Zeichenkodierung
3. Die Übsetzungen sind auch dort enhalten, wo es nicht sein darf, z.b. in HTML Tags.

Zu 1.) Dies ist so ziemlich in jeder hinzugefügten Zeile zu sehen

Zu 2.) Beispiel: https://github.com/splendidinternet/Magento2_German_LocalePack_de_DE/commit/135c6e92d71628485f2fbc012b67af4cfb9ceba6#diff-e9b8c80c57f520ab67a7456235dbcfe94b0061198d47e8d115850f9308842b4eR325

zu 3.) Beispiel: https://github.com/splendidinternet/Magento2_German_LocalePack_de_DE/commit/135c6e92d71628485f2fbc012b67af4cfb9ceba6#diff-e9b8c80c57f520ab67a7456235dbcfe94b0061198d47e8d115850f9308842b4eR821

Warum wurde das in einem pull request nicht gesehen? (rhetorische Frage)

Ich hoffe ich konnte darauf aufmerksam machen.

"Monday","Montag" "Tuesday","Dienstag" "Wednesday","Mittwoch" "Thursday","Donnerstag" "Friday","Freitag" "Saturday","Samstag" "Sunday","Sonntag" "Mo","Mo" "Tu","Di" "We","Mi" "Th","Do" "Fr","Fr" "Sa","Sa" "Su","So" "Mon","Mo" "Tue","Di" "Wed","Mi" "Thu","Do" "Fri","Fr" "Sat","Sa" "Sun","So"