Tradução Magento 2 oficial para português do Brasil do site Crowdin

Rafael Corrêa Gomes

Last update: Dec 21, 2022

Related tags

Miscellaneous translation brazil magento2 brasil pt-br

Overview

Tradução para Magento 2 em Português do Brasil (pt_BR)

Inclui a tradução mais atualizada para todas as versões do Magento 2. Esse pacote de linguagem foi gerado com base na Tradução Oficial do Magento 2, transformado em repositório GIT para facilitar a intalação e atualizações.

Compatível

Magento 2 Open Source
Magento 2 Commerce
Magento 2 B2B

Instalação

Via Composer

Para instalar essa tradução via Composer você precisa usar o terminal do seu servidor.

composer require rafaelstz/traducao_magento2_pt_br:dev-master
php bin/magento setup:static-content:deploy pt_BR -f
php bin/magento cache:clean

ou manualmente

Para instalar a tradução manualmente você irá precisar acessar seu servidor.

Crie o diretório app/i18n/rafaelcg/language_pt_br
Efetue o download do zip
Mova o conteúdo do repositório para a pasta e habilite a tradução

Como Usar

Para começar a usar a tradução instalada na loja e no painel administrativo da loja siga esses passos:

Loja em Português

Acesse no painel administrativo da sua loja Stores -> Configuration -> General -> General -> Locale options e selecione em Locale a opção Brazilian Portuguese (Brazil).

Painel admin em Português

Acesse no painel administrativo da sua loja clique no icone do seu usuário no canto superior direito e então clique em Account Setting e selecione em Interface Locale a opção Brazilian Portuguese (Brazil).

Ajude

Ajude a melhorar a tradução oficial do Magento 2 para Português Brasil usando esse link da página Crowdin.

Autores

Essa tradução foi criada oficialmente para o Magento 2 no Crowdin. Esse repositório do Github foi criado para facilitar a instalação e atualização via Composer.

Rafael Corrêa Gomes

Comments

More typo fixes
Added more typo fixes and changing text to improve semantic on some lines.

Descrição

Algumas correções na tradução e arrumei um pouco na semântica de algumas linhas

Contribution checklist

[x] Pull request feito no arquivo github_contributions.csv

bug
opened by rmuliterno 2
Patch 4
melhoria na tradução da frase do relatório avançado no dashboard.

ajuste de bug que não faz a tradução pois faltava um espaço no fim do texto.

ajuste nos textos da configuração dos relatórios avançados.

enhancement
opened by gihovani 2
Escapar aspas duplas nas traduções
Olá,

Algumas traduções não estão funcionando, e ao investigar, cheguei à este issue no proprio repo do magento: https://github.com/magento/magento2/issues/18645

A primeira resposta, aponta que aspas duplas devem ser escapadas, pois as strings são delimitadas com aspas.

Para escapar aspas duplas, basta usar "" ao invés de ".

Imagino que o script que importa as traduções deve ser atualizado para que isso funcione como deveria.

Um exemplo de tradução que não funciona corretamente é essa:

"You added %1 to your <a href="%2">shopping cart</a>.","Você adicionou %1 ao seu <a href="%2">carrinho de compras</a>.",module,Magento_Checkout
bug
opened by iget-esoares 2
Módulo não é listado no config.php após instalação via composer

Olá!

Após instalado via "composer require rafaelstz/traducao_magento2_pt_br:dev-master" o módulo não aparece no config.php. Não é possível habilitá-lo ou desabilitá-lo via comando "php bin/magento module:disable" ou "php bin/magento module:enable". Por que isso ocorre?
question

opened by rjslegall 1
[Ajuda] Como contribuir
Salve Rafael, obrigado pelo repositório. Li o CONTRIBUTING.md, mas surgiu a seguinte duvida. Onde encontro os valores de:

module: Declara syntax de módulo

Magento_AdvancedCheckout: Aplica a tradução apenas nesse módulo.

Por exemplo. Gostaria de traduzir o Delivery Methods, encontrado em /vendor/magento/module-inventory-in-store-pickup-shipping-admin-ui/i18n/en_US.csv

Olhando no composer.json, "conclui" que a linha ficaria assim para o PR "Delivery Methods","Métodos de Entrega",module,Magento_InventoryAdminUi

É isso mesmo? Obrigado
opened by irineujunior 1
Ajustado texto, da letra v de verifique para maiúsculo.

Texto estava com início da frase em letra minúscula, na tradução: "The coupon code isn't valid. Verify the code and try again.","O código do cupom não é válido. verifique seu código e tente novamente."

opened by gihovani 1
Tradução da Busca

A tradução da busca fica onde? Quando não retorna resultado na busca, aparece isso: No Result

Já coloquei no arquivo (pt_BR.csv) a tradução: "No Result", "Nenhum Resultado"

Mas não adianta! Sabe me dizer onde seria? Direto no arquivo e modificar por lá?
help wanted

opened by KovalskiWeb 1
Remocao de duplicados e atualizacao de algumas traduçoes
Descrição

Encontrado alguns ADICIONAR AO CARRINHO, todos escritos da mesma forma...

Nativamente seu módulo não vinha com a tradução de TAX/VAT NUMBER, inserido !

Remoção de outros itens duplicados como INSERIR SENHA VÁLIDA.

Contribution checklist

[ ] Pull request feito no arquivo github_contributions.csv
opened by mauricio-tonny 0