Hallo, vielen Dank für die Übersetzung!

In Zeile 81 übersetzt ihr "%1" mit "1%", das führt im Backend von Magento 2.1 beim Bearbeiten der Produkte zu einer falschen Übersetzung, siehe https://github.com/splendidinternet/Magento2_German_LocalePack_de_DE/issues/27

It would good idea to allow to install all the version of magento2. "magento/framework": "^100.0|^101.0|^102.0" does not allow to install in 2.4 in future, it might change to 2.5. But it is just language package. So in my opinion It should be allowed to install in all version.

Thanks

When install the module in Magento 2.3 or update existing installation to Magento 2.3 we get the following error:

staempfli/magento2-language-de-ch 1.1.1 requires magento/framework ^100.0.0 || ^101.0.0 -> satisfiable by magento/framework[101.0.7, 100.0.2, 100.0.3, 100.0.4, 100.0.5, 100.0.6, 100.0.7, 100.0.8, 100.0.9, 100.1.0-rc1, 100.1.0-rc2, 100.1.0-rc3, 100.1.0, 100.0.10, 100.0.11, 100.1.1, 100.0.12, 100.1.2, 100.1.3, 100.0.13, 100.1.4, 100.0.14, 100.1.5, 100.0.15, 100.1.6, 100.1.7, 100.0.16, 100.0.17, 100.1.8, 100.2.0-rc20, 101.0.0-rc21, 101.0.0-rc22, 101.0.0-rc23, 101.0.0-rc30, 100.1.9, 100.0.18, 101.0.0, 100.0.19, 101.0.1, 100.1.10, 100.1.11, 101.0.2, 100.0.20, 100.1.12, 101.0.3, 100.1.13, 101.0.4, 101.0.5, 100.1.14, 100.1.15, 101.0.6, 100.1.16]. - staempfli/magento2-language-de-ch 1.1 requires magento/framework ^100.0.0 || ^101.0.0 -> satisfiable by magento/framework[101.0.7, 100.0.2, 100.0.3, 100.0.4, 100.0.5, 100.0.6, 100.0.7, 100.0.8, 100.0.9, 100.1.0-rc1, 100.1.0-rc2, 100.1.0-rc3, 100.1.0, 100.0.10, 100.0.11, 100.1.1, 100.0.12, 100.1.2, 100.1.3, 100.0.13, 100.1.4, 100.0.14, 100.1.5, 100.0.15, 100.1.6, 100.1.7, 100.0.16, 100.0.17, 100.1.8, 100.2.0-rc20, 101.0.0-rc21, 101.0.0-rc22, 101.0.0-rc23, 101.0.0-rc30, 100.1.9, 100.0.18, 101.0.0, 100.0.19, 101.0.1, 100.1.10, 100.1.11, 101.0.2, 100.0.20, 100.1.12, 101.0.3, 100.1.13, 101.0.4, 101.0.5, 100.1.14, 100.1.15, 101.0.6, 100.1.16]. - staempfli/magento2-language-de-ch 1.1.1 requires magento/framework ^100.0.0 || ^101.0.0 -> satisfiable by magento/framework[101.0.7, 100.0.2, 100.0.3, 100.0.4, 100.0.5, 100.0.6, 100.0.7, 100.0.8, 100.0.9, 100.1.0-rc1, 100.1.0-rc2, 100.1.0-rc3, 100.1.0, 100.0.10, 100.0.11, 100.1.1, 100.0.12, 100.1.2, 100.1.3, 100.0.13, 100.1.4, 100.0.14, 100.1.5, 100.0.15, 100.1.6, 100.1.7, 100.0.16, 100.0.17, 100.1.8, 100.2.0-rc20, 101.0.0-rc21, 101.0.0-rc22, 101.0.0-rc23, 101.0.0-rc30, 100.1.9, 100.0.18, 101.0.0, 100.0.19, 101.0.1, 100.1.10, 100.1.11, 101.0.2, 100.0.20, 100.1.12, 101.0.3, 100.1.13, 101.0.4, 101.0.5, 100.1.14, 100.1.15, 101.0.6, 100.1.16].

Can you please update the composer.json to fix require dependencies for Magento 2.3 "magento/framework": "^100.0.0|^101.0.0|^102.0.0"

Hi, you have written that in fact

Based on Magento2_German_LocalePack_de_DE from Splendid Internet GmbH & Co. KG

But I did not understand why did you copied everything but not using dependent language package? Is there any special reason? It would be more easier just to put changed text then just copied everything.

for example, I want to modify your translation only for some text I will use like this in language.xml file :

<language xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="urn:magento:framework:App/Language/package.xsd">
    <code>de_CH</code>
    <vendor>myvendor</vendor>
    <package>de_ch</package>
    <use vendor="staempfli" package="de-ch"/>
</language>

and put de_CH.csv file only changes than your text. Theoretically it should work according to the documentation.